It started hardening in my hand, Véronique Durruty, 2015
Série "The spoon - let it deep in - the veins ". Inspiré par Land, album Horses de Patti Smith
60 cm x 90 cm
Tirage pigmentaire sur papier en coton pur
Edition de 3 exemplaires
autres formats possibles.
Exposition "Horsesvisions" de Jacques Benoit et Veronique Durruty à l'espace Niemeyer, 2, place du Colonel Fabien, 75019 Paris, du 15 octobre 2015 au 6 décembre 2015. 4 morceaux du disques horses reinterprétés par le peintre Jacques Benoit, et les quatre autres par Véronique Durruty
"Tenter une interprétation visuelle de Land, ce fut merveilleux, stressant, exaltant, paniquant.
Ce morceau explore tout, le corps, l'esprit, l'espace, le temps... avec une inventivité folle, des grands écarts permanents, de rythme, de références, de sons. Il est si riche qu'on peut y travailler à l'infini.J'ai fait et refait mes maquettes, fait mes images, les ai confrontées les unes aux autres, à la musique surtout, encore et encore, j'ai changé mes maquettes, refait des photos, et puis j'ai fait mon choix. Celui avec les images telles que vous les voyez - ces images, ces tailles, ces encadrements, ces papiers, ce séquençage. Alors, j'ai écrit
un premier texte d'introduction. Où j'expliquais mon approche, où l'on retrouvait les références à son ami et mentor (1) William Burroughs (2) , à Chris Kenner (3) ou Jimi Hendrix (4), à Arthur Rimbaud (5), la phrase de René Char (6), pourquoi Harar(7) et pas Charleville-Mézières (8), les chevaux-chevaux et le rythme de leurs sabots, les chevaux-drogue (9) qui ouvrent "la mer des possibilités", Johnny (10) , mes syncopes de rythme en visuel... Et puis j'ai tout effacé, tout jeté au panier. Je me suis dit que ce ne serait pas rendre hommage à Land que de présenter mon interprétation rationnellement, ou de la justifier. Land est l'inverse de ça. Land se vit, se reçoit en pleine gueule comme une grande baffe, voyage unique et intime, différent à chaque écoute, et c'est à chacun d'y trouver son chemin. "
Oeuvre d'art d'un artiste contemporain répondant aux critères pour la défiscalisation par les entreprises (article 238 AB)
1- Sources diverses, par exemple The Guardian, 22/05/2005 ; ou Just Kids, de Patti Smith ...
2- Patti Smith dit que Land pourrait être la suite du livre de William Burroughs Les garçons sauvages, un
livre des morts, source : Patti Smith, Jennifer Lesieur, éditions Castor Music
3- Voir par exemple Slate.fr, Dix choses que vous ne savez (peut-être) pas sur l'album « Horses » de Patti
Smith. Chris Kenner a été le créateur et l'un des multiples interprètes de Land of 1000 dances, qui a servi de
base à une des parties du morceau Land. Le morceau orignal mentionne 16 danses, dont certaines sont
citées par Patti Smith (Pony, Mashed Potato, Alligator, Watusi, Twist).
4- Voir par exemple le magazine Rolling Stones de juillet-août 2015 où Patti Smith dit que la dernière phrase
du morceau fait référence à Jimi Hendrix mort dans son lit.
5- Patti Smith a toujours revendiqué sa filiation à Arthur Rimbaud. Lire par exemple la biographie Patti
Smith, fille de Rimbaud d’Étienne Ethaire, éditions Camion Blanc.
6- "Aller à Rimbaud", René Char, 1956, dans l'introduction du livre Les Illuminations – Une saison en enfer
et dont Patti Smith a pu s'inspirer pour l'expression "I go Rimbaud" de Land.
7- La ville où Arthur Rimbaud vécut en Éthiopie.
8- La ville d'origine de Rimbaud.
9- En anglais, "horses" a la double signification et le morceau joue sur ce double sens.
10- Le personnage principal de Les garçons sauvages, un livre des morts, de William Burroughs.
red / main / décoration / déco / musique / mouvement
Oeuvres d'art
